HOW TO REACH US
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Nome, Cognome, Numero di Telefono, Indirizzo, Numero di Fax, Nazione, Stato, Provincia, Email e CAP.
We wish to inform you that EU Regulation 679/2016 (Code regarding the protection of personal data) provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi del Regolamento UE 679/2016, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
1. I dati da Lei forniti verranno trattati con la finalità di espletare i servizi di prenotazione turistica e di richiesta informazioni o disponibilità sul sito ufficiale di hotelaurelia.it.
2. Il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
3. Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non è possibile effettuare la prenotazione turistica, la richiesta di disponibilità o di informazioni. La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta.
4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione (ad es. l'hotel scelto per il soggiorno) ed i servizi ad esso collegati.
5. Il titolare del trattamento è: Hotel Aurelia sito in Via N.Piccinni, 25 20131 - Milano - MI
6. Il responsabile del trattamento è: Hotel Aurelia Milano
Email: info@hotelaurelia.it

7. At any time you can exercise your rights towards the data controller, pursuant to EU Regulation 679/2016,
- Right of access to personal data and other rights
1. The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.
2. The interested party has the right to obtain the indication:
a) the origin of the personal data;
b) the purposes and methods of processing:
c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;
d) of the identification details of the owner, of the managers and of the designated representative pursuant to article 5, paragraph 2;
e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as designated representative in the territory of the State, managers or agents.
3. The interested party has the right to obtain:
a) updating, rectification or, when interested, integration of data;
b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment is proves impossible or involves the use of means manifestly disproportionate to the protected right.
4. The interested party has the right to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising material or direct sales or for carrying out market or communication research

​

Privacy Law and Cookies Policy of the website www.hotelaurelia.it

 

Detailed information on the use of cookies and consent to their use

Definitions

Cookies are short fragments of text (letters and/or numbers) that allow the web server to memorize information on the client (the browser) to be reused during the same visit to the site (session cookies) or later, even after days (persistent cookies). Cookies are stored, based on user preferences, by the individual browser on the specific device used (computer, tablet, smartphone). Similar technologies can be used to collect information on user behavior and use of the services.

In the following of this document we will refer to cookies and all similar technologies by simply using the term "cookie".

Types of cookies

Based on the characteristics and use of cookies, we can distinguish different categories:

Strictly necessary cookies (technical cookies). These are cookies that are essential for the correct functioning of our site and are used to manage login and access to reserved functions of the site, in general to speed up, improve or personalize the level of service to users. The duration of cookies is either strictly limited to the work session (when the browser is closed they are deleted), or of longer duration, aimed at recognizing the visitor's computer. Their deactivation can compromise the use of the services accessible by login, while the public part of the site remains normally usable.

Analysis and performance cookies. These are cookies used to collect and analyze traffic and use of the site anonymously. These cookies, even without identifying the user, allow, for example, to detect if the same user returns to connect at different times. They also allow you to monitor the system and improve its performance and usability. Disabling these cookies can be done without any loss of functionality.

Profiling cookies. These are permanent cookies used to identify (anonymously or not) user preferences and improve the browsing experience, in order to send advertising messages in line with the preferences shown by the user while surfing the net.

Third party cookies

By visiting a website, cookies can be received both from the site visited ("owner") and from sites managed by other organizations ("third parties"). An example is the presence of "social plugins" (eg Facebook, Twitter, Google+) aimed at sharing content on social networks. The presence of these plugins involves the transmission of cookies to and from all sites managed by third parties. The management of information collected by "third parties" is governed by the relative information to which reference is made.

Cookie management

The user can decide whether or not to accept cookies using the settings of his browser.

Attention: the total or partial disabling of technical cookies can compromise the use of the site functions reserved for registered users. On the contrary, the usability of public content is also possible by completely disabling cookies.

Disabling "third-party" cookies does not affect navigability in any way. The setting can be defined specifically for different websites and web applications. Furthermore, the best browsers allow you to define different settings for "proprietary" cookies and for those of "third parties".

For example, with Google Chrome, click the wrench in the upper right corner and select "Settings". At this point select "Show advanced settings" ("Under the hood") and change the privacy settings.

Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: support.microsoft.com/it-it/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings
Work: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Safari: support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

About this Cookies Policy

This cookie policy applies to this website www.hotelaurelia.it.
By accessing the website, you will give your consent to this cookie policy each time you visit the site from any device.
Any changes to this policy will be posted here. We reserve the right to vary this cookie policy from time to time and such changes will be effective as soon as they are posted. Continued access to the website constitutes acceptance of the changes made.

About Cookies

We immediately want to inform you that this site DOES NOT USE OWN PROFILING COOKIES.
Although the site does not create any cookies by itself, some pages contain external links / components that create a cookie (a text file) on the hard disk, in the browser folder of your computer. The information that cookies can collect includes the date and time of your visit, your registration information, your IP address, your purchase history (if there is an online booking system on the site you visit) and the activities of navigation. Cookies offer numerous advantages: they allow the site to recognize information and determine what type of content may be more suitable for your needs.
Many browsers allow you to decline cookies, but if you do, web pages may not display properly. You are free to delete cookies at the end of your browsing session and your browser should contain instructions on how to do this. We strongly recommend that you review the privacy policies of the companies listed on this page and continue to review them regularly, as these policies are subject to change. As mentioned, on this page you will find companies that provide external links / components that can create cookies on the site.

How we use cookies

We may collect information automatically when you access the website, using cookies.
Cookies allow us to identify your computer and obtain details of your last access.
You can choose not to accept cookies. In this case, we cannot guarantee that your experience with the website will be the same as you would have had by accepting the cookies.
The information collected through cookies will not personally identify you; will include generic information about your computer settings, your internet connection, for example: operating system and platform.
Most Internet browsers accept cookies automatically, but you can change your browser settings and delete cookies or prevent automatic acceptance if you prefer.

The site www.hotelaurelia.it uses

Online Booking Service

Within this site there is an online booking service provided by third parties. In particular, the independent Data Controller as well as owner of the online booking system is:

OCTORATE SRL, VAT number: 13493861002

Advertising

These services allow user data to be used for commercial communication purposes in various advertising forms, such as banners, also in relation to the user´s interests and could use Cookies to identify the user in order to display personalized advertisements based on to the interests and behavior of the user, also detected outside this site:
Viewing content from external platforms
Services that allow the viewing of content hosted on external platforms from the pages of this site and to interact with them. If a service of this type is installed, it is possible that, even if users do not use the service, it may collect traffic data relating to the pages in which it is installed.

Google Fonts (Google Inc.)
It is a font style integration service managed by Google Inc. that allows this site to integrate such content within its pages. Personal data collected: cookies and usage data. For more information: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Google Maps (Google Inc.)
It is a map visualization service managed by Google Inc. which allows this site to integrate such contents within its pages. Personal data collected: cookies and usage data. For more information: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

To find out more about cookies and how to manage them or disable third-party or marketing/retargeting cookies, visit:
www.allaboutcookies.org
www.networkadvertising.org/choices
www.youronlinechoices.com/it
tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
www.aboutads.info/choices

 

 

Information note pursuant to article 13 of EU Regulation 2016/679 - article 13 of Legislative Decree 196/2003 (Personal data protection code) and subsequent amendments

in application of the European Regulation n. 679 of 2016 of Legislative Decree no. 196 of 2003 relating to the protection of personal data, we inform you that the Data Controller is Hotel Aurelia Milano

Personal data is processed in full compliance with EU Regulation 679/2016 and Legislative Decree 196/2003.

The data provided by you (hereinafter referred to as "the interested party") will be used for the sole purpose of following up on your requests and may be disclosed to third parties only if this is necessary for this purpose, or with the explicit consent of the Interested.

The data will be processed by personnel appointed by the Data Controller with procedures, technical and IT tools suitable for protecting the confidentiality and security of the data of the interested party and consists in their collection, registration, organization, conservation, consultation, processing, modification , selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, dissemination, cancellation, destruction of the same including the combination of two or more of the aforementioned activities.

The data will be kept for the time strictly necessary to provide the interested party with the services requested, and in any case for a maximum of 10 years, and will in any case be eliminated following a request from the interested party, without prejudice to further conservation obligations established by law. The data of the interested party will not be disclosed.

As part of its activity and for the purposes indicated above, the Data Controller may use services rendered by third parties who operate on behalf of the Data Controller and according to its instructions, as data processors. These are suppliers, commercial and production partners, intermediaries, technical and medical consultants and other similar subjects who collaborate with our organization to fulfill the contractual commitments undertaken with you; subjects that provide a service strictly and necessarily connected to the activity of the Data Controller such as tax consultants, banks, shippers, insurance companies, public and private bodies, also in relation to inspections or checks; subjects who can access the data under the provisions of the law.

The data may also be communicated to all those subjects authorized by law to collect them (e.g. provincial companies for health services, financial administration, etc.)

The interested party may request a complete and updated list of the subjects appointed as data processors by contacting the contact indicated below.

The data may be transferred within the European Union, where the Data Controller or its suppliers and collaborators are based or have their own servers. The data will not be transferred outside the European Union.

Rights of the interested party

Right of access (art. 15 GDPR). Right of the interested party to obtain access to their data and to lodge a complaint with the supervisory authority;

Right of rectification (art. 16 GDPR). Right of the interested party to obtain from the Data Controller the rectification of inaccurate personal data concerning him;

Right to cancellation (right to be forgotten) (art. 17 GDPR). The interested party has the right to obtain from the Data Controller the cancellation of personal data concerning him without unjustified delay;

Right to limitation of treatment (art. 18 GDPR). Right of the interested party to obtain a limitation of the data processing;

Notification obligation (art. 19 GDPR). The Data Controller informs each of the recipients to whom the personal data have been transmitted of any corrections or cancellations or limitations of the processing carried out in accordance with articles 16; 17; 18;

Right to data portability (art. 20 GDPR). The interested party has the right to receive the personal data concerning him provided to the Data Controller and has the right to transmit such data to another data controller without hindrance from the Data Controller;

Right to object (art. 21 GDPR). Right of the interested party to object to the processing of his personal data;

Profiling (art. 22 GDPR). The interested party has the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing, including profiling or which significantly affects his person.

The Data Controller is: Hotel Aurelia Milano

Art. 7 - Right of access to personal data and other rights

1. The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.

2. The interested party has the right to obtain the indication:
a) the origin of the personal data;
b) the purposes and methods of processing;
c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;
d) of the identification details of the owner, of the managers and of the designated representative pursuant to article 5, paragraph 2;
e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as designated representative in the territory of the State, managers or agents.

3. The interested party has the right to obtain:
a) updating, rectification or, when interested, integration of data;
b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this requirement is proves impossible or involves the use of means manifestly disproportionate to the protected right.

4. The interested party has the right to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising material or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.

The person responsible for the protection of personal data is: Hotel Aurelia Milano

​

Computer viruses

The Hotel Aurelia Milano guarantees that the content of this site is free from viruses detectable by a permanently active antivirus system.
The Hotel Aurelia Milano assumes no responsibility for the presence of viruses that cannot be detected by the antivirus products used.
It also warns users that there is inherent risk in using software on the Internet.

Children

We do not intend to collect personal information from anyone under the age of 16. If you are under 16, you should not make an online reservation or any inquiries, but ask a parent to do it for you.

Questions or concerns

If you believe that Hotel Aurelia Milano has not followed the above policy, please let us know by sending an email to info [at] hotelaurelia.it and we will do our best to identify and resolve any problems.

Variations of this online privacy policy

We may vary this Privacy Statement from time to time to accommodate regulatory changes, business needs, or to meet the requirements of our visitors, guests, market partners, and service providers. Updated versions will be posted on our site, along with update dates, to inform you of the latest privacy policy update. Last updated May 2018