如何联系我们
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Nome, Cognome, Numero di Telefono, Indirizzo, Numero di Fax, Nazione, Stato, Provincia, Email e CAP.
我们想通知您，欧盟法规 679/2016（关于个人数据保护的代码）规定了个人和其他主体在个人数据处理方面的保护。
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi del Regolamento UE 679/2016, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
1. I dati da Lei forniti verranno trattati con la finalità di espletare i servizi di prenotazione turistica e di richiesta informazioni o disponibilità sul sito ufficiale di hotelaurelia.it.
2. Il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
3. Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non è possibile effettuare la prenotazione turistica, la richiesta di disponibilità o di informazioni. La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta.
4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione (ad es. l'hotel scelto per il soggiorno) ed i servizi ad esso collegati.
5. Il titolare del trattamento è: Hotel Aurelia sito in Via N.Piccinni, 25 20131 - Milano - MI
6. Il responsabile del trattamento è: Hotel Aurelia Milano
Email: info@hotelaurelia.it

7. 根据欧盟法规 679/2016，您可以随时行使对数据控制者的权利，
- 访问个人数据的权利和其他权利
1. 利害关系方有权获得关于他的个人数据是否存在的确认，即使尚未注册，并以可理解的形式进行交流。
2. 利害关系方有权获得标示：
a) 个人数据的来源；
b) 处理的目的和方法：
c) 在电子仪器的帮助下进行治疗时应用的逻辑；
d) 根据第 5 条第 2 款，所有者、经理和指定代表的详细身份信息；
e) 个人数据可能被传达给的主体或主体类别，或者谁可以作为国家领土内的指定代表、经理或代理人了解他们。
3.利害关系方有权获得：
a) 更新、纠正或在感兴趣时整合数据；
b) 取消、转换为匿名形式或阻止非法处理的数据，包括出于收集或随后处理数据的目的不需要保留的数据；
c) 证明信件 a) 和 b) 中提到的操作已经引起了那些被传达或传播数据的人的注意，也包括他们的内容，除非这种履行是证明不可能或涉及使用与受保护权利明显不相称的手段。
4.利害关系方有权全部或部分反对：
a) 出于正当理由处理与他有关的个人数据，即使与收集目的有关；
b) 出于发送广告材料或直接销售或进行市场或传播研究的目的处理有关他的个人数据

​

网站 www.hotelaurelia.it 的隐私法和 Cookie 政策

 

有关使用 cookie 和同意其使用的详细信息

定义

Cookies 是文本的短片段（字母和/或数字），允许 Web 服务器记住客户端（浏览器）上的信息，以便在同一次访问网站（会话 cookies）或以后甚至几天后重复使用（持久性饼干）。 Cookie 由使用的特定设备（计算机、平板电脑、智能手机）上的单一浏览器根据用户偏好存储。类似的技术可用于收集有关用户行为和服务使用情况的信息。

在本文档的下文中，我们将通过简单地使用术语“cookie”来指代 cookie 和所有类似技术。

饼干的种类

根据cookies的特点和用途，我们可以区分不同的类别：

绝对必要的 cookie（技术 cookie）。这些 cookie 是我们网站正常运行所必需的，用于管理登录和访问网站的保留功能，通常用于加速、改进或个性化用户服务水平。 cookie 的持续时间要么严格限于工作会话（当浏览器关闭时它们将被删除），要么持续时间更长，旨在识别访问者的计算机。它们的停用可能会损害通过登录访问的服务的使用，而网站的公共部分仍然可以正常使用。

分析和性能 cookie。这些 cookie 用于匿名收集和分析网站的流量和使用情况。这些 cookie，即使不识别用户，也可以检测同一用户是否在不同时间返回连接。它们还允许您监控系统并提高其性能和可用性。可以在不损失任何功能的情况下禁用这些 cookie。

分析 cookie。这些是永久性 cookie，用于识别（匿名或非匿名）用户偏好并改善浏览体验，以便根据用户在网上冲浪时显示的偏好发送广告信息。

第三方 cookie

通过访问网站，可以从访问的网站（“所有者”）和其他组织管理的网站（“第三方”）接收 cookie。一个例子是旨在在社交网络上共享内容的“社交插件”（例如 Facebook、Twitter、Google+）的存在。这些插件的存在涉及 cookie 与第三方管理的所有站点之间的传输。 “第三方”收集的信息的管理受所引用的相关信息的约束。

Cookie 管理

用户可以使用其浏览器的设置来决定是否接受 cookie。

注意：全部或部分禁用技术 cookie 可能会影响为注册用户保留的网站功能的使用。相反，通过完全禁用 cookie 也可以使用公共内容。

禁用“第三方”cookie 不会以任何方式影响导航性。可以针对不同的网站和 Web 应用程序专门定义该设置。此外，最好的浏览器允许您为“专有”cookie 和“第三方”cookie 定义不同的设置。

例如，对于谷歌浏览器，点击右上角的扳手并选择“设置”。此时选择“显示高级设置”（“Under the hood”）并更改隐私设置。

铬： support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
火狐： support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer： support.microsoft.com/it-it/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings
工作： help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
野生动物园： support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

关于本 Cookie 政策

本 cookie 政策适用于本网站 www.hotelaurelia.it。
访问该网站，即表示您每次从任何设备访问该网站时都同意本 cookie 政策。
此政策的任何更改都将发布在此处。我们保留不时更改此 cookie 政策的权利，此类更改将在发布后立即生效。继续访问网站即表示接受所做的更改。

关于 Cookie

我们立即通知您，本网站不使用自己的个人资料 Cookie。
尽管该站点本身不创建任何 cookie，但某些页面包含外部链接/组件，这些链接/组件会在您计算机的浏览器文件夹中的硬盘上创建 cookie（文本文件）。 cookie 可以收集的信息包括您访问的日期和时间、您的注册信息、您的 IP 地址、您的购买历史记录（如果您访问的网站上有在线预订系统）和导航活动。 Cookies 具有许多优点：它们允许站点识别信息并确定哪种类型的内容可能更适合您的需要。
许多浏览器允许您拒绝 cookie，但如果您这样做，网页可能无法正常显示。您可以在浏览会话结束时自由删除 cookie，您的浏览器应包含有关如何执行此操作的说明。我们强烈建议您查看此页面上列出的公司的隐私政策，并继续定期查看它们，因为这些政策可能会发生变化。如前所述，在此页面上，您会找到提供可在网站上创建 cookie 的外部链接/组件的公司。

我们如何使用 cookie

当您访问网站时，我们可能会使用 cookie 自动收集信息。
Cookie 使我们能够识别您的计算机并获取您上次访问的详细信息。
您可以选择不接受 cookie。在这种情况下，我们无法保证您在网站上的体验与接受 cookie 时的体验相同。
通过 cookie 收集的信息不会识别您的个人身份；将包括有关您的计算机设置、互联网连接的一般信息，例如：操作系统和平台。
大多数互联网浏览器会自动接受 cookie，但您可以根据需要更改浏览器设置并删除 cookie 或阻止自动接受。

网站 www.hotelaurelia.it 使用

在线预订服务

在本网站内，有第三方提供的在线预订服务。特别是，在线预订系统的独立数据控制者和所有者是：

OCTORATE SRL，增值税号：13493861002

广告

这些服务允许用户数据以各种广告形式（例如横幅）用于商业通信目的，也与用户的兴趣有关，并且可以使用 Cookie 来识别用户，以便根据兴趣显示个性化广告和用户的行为，也在本网站之外检测到：
查看来自外部平台的内容
允许从本网站的页面查看托管在外部平台上的内容并与之交互的服务。如果安装了此类服务，即使用户不使用该服务，它也可能会收集与安装该服务的页面相关的流量数据。

谷歌字体（谷歌公司）
它是由 Google Inc. 管理的字体样式集成服务，允许该站点将此类内容集成到其页面中。收集的个人数据：cookie 和使用数据。更多信息： www.google.com/intl/it/policies/privacy/

谷歌地图（谷歌公司）
它是由 Google Inc. 管理的地图可视化服务，允许该站点将此类内容集成到其页面中。收集的个人数据：cookie 和使用数据。更多信息： www.google.com/intl/it/policies/privacy/

要了解有关 cookie 以及如何管理它们或禁用第三方或营销/重定向 cookie 的更多信息，请访问：
www.allaboutcookies.org
www.networkadvertising.org/choices
www.youronlinechoices.com/it
tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
www.aboutads.info/choices

 

 

根据欧盟法规 2016/679 第 13 条的信息说明 - 立法法令 196/2003（个人数据保护法）第 13 条及后续修正案

应用欧洲法规 n。 2016 年第 679 号立法令。关于个人数据保护的 2003 年第 196 号法令，我们通知您，数据控制者是 Hotel Aurelia Milano

个人数据的处理完全符合欧盟第 679/2016 号条例和第 196/2003 号法令。

您（以下简称“利害关系方”）提供的数据将仅用于跟进您的请求，并且只有在必要时或在明确同意的情况下才可能向第三方披露感兴趣的。

数据将由数据控制者指定的人员使用适合保护相关方数据机密性和安全性的程序、技术和 IT 工具进行处理，包括收集、注册、组织、保存、咨询、处理、修改、选择、提取、比较、使用、互连、阻止、通信、传播、取消、销毁，包括上述两种或多种活动的组合。

数据将保留严格必要的时间，以向相关方提供所要求的服务，在任何情况下最多 10 年，并且在任何情况下将根据相关方的要求删除，而不影响进一步法律规定的保护义务。利害关系方的数据不会被公开。

作为其活动的一部分并出于上述目的，数据控制者可以使用由代表数据控制者并根据其指示作为数据处理者运营的第三方提供的服务。这些是供应商、商业和生产合作伙伴、中介机构、技术和医疗顾问以及与我们组织合作以履行与您签订的合同承诺的其他类似主体；提供与数据控制者的活动严格且必然相关的服务的主体，例如税务顾问、银行、托运人、保险公司、公共和私人机构，也与检查或审计有关；根据法律规定可以访问数据的主体。

数据也可以传送给法律授权收集数据的所有主体（例如省级医疗服务公司、财务管理等）

感兴趣的一方可以通过联系下面指定的联系人来索取被指定为数据处理者的完整和更新的列表。

数据可能会在欧盟内部传输，数据控制者或其供应商和合作者位于或拥有自己的服务器。数据不会传输到欧盟以外的地区。

利害关系人的权利

访问权（GDPR 第 15 条）。相关方有权访问其数据并向监管机构提出投诉；

纠正权（GDPR 第 16 条）。利害关系方从数据控制者那里获得更正与其有关的不准确个人数据的权利；

取消权（被遗忘权）（GDPR 第 17 条）。利害关系方有权要求数据控制者取消有关他的个人数据，不得无故拖延；

限制治疗权（GDPR 第 18 条）。相关方获得数据处理限制的权利；

通知义务（GDPR 第 19 条）。数据控制者将根据条款进行的处理的任何更正、取消或限制通知每个接收个人数据的接收者16; 17; 18;

数据可移植权（GDPR 第 20 条）。利害关系方有权接收提供给数据控制者的有关他的个人数据，并有权在不受数据控制者阻碍的情况下将此类数据传输给另一个数据控制者；

反对权（GDPR 第 21 条）。利害关系方反对处理其个人数据的权利；

分析（GDPR 第 22 条）。利害关系方有权不接受仅基于自动化处理的决定，包括分析或对其个人产生重大影响的决定。

数据控制者是：Hotel Aurelia Milano

第 7 条 - 访问个人数据的权利和其他权利

1. 利害关系方有权获得关于他的个人数据是否存在的确认，即使尚未注册，并以可理解的形式进行交流。

2. 利害关系方有权获得标示：
a) 个人数据的来源；
b) 处理的目的和方法；
c) 在电子仪器的帮助下进行治疗时应用的逻辑；
d) 根据第 5 条第 2 款，所有者、经理和指定代表的详细身份信息；
e) 个人数据可能被传达给的主体或主体类别，或者谁可以作为国家领土内的指定代表、经理或代理人了解他们。

3.利害关系方有权获得：
a) 更新、纠正或在感兴趣时整合数据；
b) 取消、转换为匿名形式或阻止非法处理的数据，包括出于收集或随后处理数据的目的不需要保留的数据；
c) 证明 a) 和 b) 中提到的操作已经引起了那些被传达或传播数据的人的注意，也包括它们的内容，除非这个要求是证明不可能或涉及使用与受保护权利明显不相称的手段。

4.利害关系方有权全部或部分反对：
a) 出于正当理由处理与他有关的个人数据，即使与收集目的有关；
b) 出于发送广告材料或直接销售或进行市场调查或商业传播的目的处理有关他的个人数据。

个人数据保护负责人是：Hotel Aurelia Milano

​

计算机病毒

Hotel Aurelia Milano 保证本网站的内容不含可被永久激活的防病毒系统检测到的病毒。
对于所使用的防病毒产品无法检测到的病毒，Hotel Aurelia Milano 不承担任何责任。
它还警告用户在互联网上使用软件存在固有风险。

孩子们

我们无意收集 16 岁以下任何人的个人信息。如果您未满 16 岁，则不应进行在线预订或任何查询，而应请父母为您进行。

问题或疑虑

如果您认为 Hotel Aurelia Milano 没有遵守上述政策，请发送电子邮件至 info [at] hotelaurelia.it 告知我们，我们将尽最大努力识别并解决任何问题。

本在线隐私政策的变体

我们可能会不时更改本隐私声明，以适应监管变化、业务需求或满足我们的访客、客人、市场合作伙伴和服务提供商的要求。更新版本将连同更新日期一起发布在我们的网站上，以通知您最新的隐私政策更新。最后更新于 2018 年 5 月