HUR MAN NÅR OSS
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Nome, Cognome, Numero di Telefono, Indirizzo, Numero di Fax, Nazione, Stato, Provincia, Email e CAP.
Vi vill informera dig om att EU-förordning 679/2016 (Kod om skydd av personuppgifter) föreskriver skydd för personer och andra subjekt när det gäller behandling av personuppgifter.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi del Regolamento UE 679/2016, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
1. I dati da Lei forniti verranno trattati con la finalità di espletare i servizi di prenotazione turistica e di richiesta informazioni o disponibilità sul sito ufficiale di hotelaurelia.it.
2. Il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
3. Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non è possibile effettuare la prenotazione turistica, la richiesta di disponibilità o di informazioni. La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta.
4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione (ad es. l'hotel scelto per il soggiorno) ed i servizi ad esso collegati.
5. Il titolare del trattamento è: Hotel Aurelia sito in Via N.Piccinni, 25 20131 - Milano - MI
6. Il responsabile del trattamento è: Hotel Aurelia Milano
Email: info@hotelaurelia.it

7. Du kan när som helst utöva dina rättigheter gentemot den personuppgiftsansvarige, i enlighet med EU-förordning 679/2016,
- Rätt till tillgång till personuppgifter och andra rättigheter
1. Den berörda parten har rätt att få bekräftelse på att det finns personuppgifter som rör honom eller inte, även om de ännu inte registrerats, och deras kommunikation i begriplig form.
2. Den berörda parten har rätt att få indikationen:
a) ursprunget för personuppgifterna;
b) ändamålen och metoderna för behandlingen:
c) den logik som tillämpas vid behandling som utförs med hjälp av elektroniska instrument;
d) om identifieringsuppgifterna för ägaren, cheferna och den utsedda representanten i enlighet med artikel 5, punkt 2;
e) de subjekt eller kategorier av subjekt till vilka personuppgifterna kan kommuniceras eller som kan få reda på dem som utsedd representant på statens territorium, chefer eller agenter.
3. Den berörda parten har rätt att få:
a) uppdatering, rättelse eller, vid intresse, integration av data;
b) annullering, omvandling till anonym form eller blockering av uppgifter som behandlas olagligt, inklusive uppgifter vars lagring är onödig för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller senare behandlades;
c) intyget att de verksamheter som avses i a) och b) har uppmärksammats, även vad gäller deras innehåll, av dem till vilka uppgifterna har kommunicerats eller spridits, utom i de fall då detta fullgörs visar sig omöjligt eller innebär användning av medel som är uppenbart oproportionerliga i förhållande till den skyddade rätten.
4. Den berörda parten har rätt att invända, helt eller delvis:
a) av legitima skäl, till behandlingen av personuppgifter som rör honom, även om de är relevanta för syftet med insamlingen;
b) till behandling av personuppgifter som rör honom i syfte att skicka reklammaterial eller direktförsäljning eller för att utföra marknads- eller kommunikationsundersökningar

​

Integritetslagstiftning och policy för cookies på webbplatsen www.hotelaurelia.it

 

Detaljerad information om användningen av cookies och samtycke till deras användning

Definitioner

Cookies är korta fragment av text (bokstäver och/eller siffror) som gör det möjligt för webbservern att memorera information om klienten (webbläsaren) för att återanvändas under samma besök på webbplatsen (sessionscookies) eller senare, även efter dagar (ihållande småkakor). Cookies lagras, baserat på användarpreferenser, av den enskilda webbläsaren på den specifika enhet som används (dator, surfplatta, smartphone). Liknande teknologier kan användas för att samla in information om användarbeteende och användning av tjänsterna.

I det följande av detta dokument kommer vi att hänvisa till cookies och all liknande teknik genom att helt enkelt använda termen "cookie".

Typer av kakor

Baserat på egenskaperna och användningen av cookies kan vi särskilja olika kategorier:

Strikt nödvändiga cookies (tekniska cookies). Dessa är cookies som är väsentliga för att vår webbplats ska fungera korrekt och som används för att hantera inloggning och åtkomst till reserverade funktioner på webbplatsen, i allmänhet för att påskynda, förbättra eller anpassa servicenivån till användarna. Varaktigheten av cookies är antingen strikt begränsad till arbetssessionen (när webbläsaren är stängd raderas de), eller av längre varaktighet, som syftar till att känna igen besökarens dator. Deras avaktivering kan äventyra användningen av tjänster som är tillgängliga genom inloggning, medan den offentliga delen av webbplatsen förblir normalt användbar.

Analys- och prestandacookies. Dessa är cookies som används för att samla in och analysera trafik och användning av webbplatsen anonymt. Dessa cookies, även utan att identifiera användaren, gör det till exempel möjligt att upptäcka om samma användare återvänder för att ansluta vid olika tidpunkter. De låter dig också övervaka systemet och förbättra dess prestanda och användbarhet. Inaktivering av dessa cookies kan göras utan förlust av funktionalitet.

Profileringscookies. Dessa är permanenta cookies som används för att identifiera (anonymt eller inte) användarpreferenser och förbättra surfupplevelsen, för att skicka reklammeddelanden i linje med de preferenser som användaren visar när han surfar på nätet.

Tredje parts cookies

Genom att besöka en webbplats kan cookies tas emot både från den besökta webbplatsen ("ägaren") och från webbplatser som hanteras av andra organisationer ("tredje part"). Ett exempel är förekomsten av "sociala plugins" (t.ex. Facebook, Twitter, Google+) som syftar till att dela innehåll på sociala nätverk. Närvaron av dessa plugins innebär överföring av cookies till och från alla webbplatser som hanteras av tredje part. Hanteringen av information som samlas in av "tredje parter" styrs av den relativa information som hänvisas till.

Cookiehantering

Användaren kan bestämma om han vill acceptera cookies eller inte med hjälp av inställningarna i sin webbläsare.

Observera: att helt eller delvis inaktivera tekniska cookies kan äventyra användningen av webbplatsens funktioner reserverade för registrerade användare. Tvärtom är användbarheten av offentligt innehåll också möjligt genom att helt inaktivera cookies.

Att inaktivera "tredjeparts" cookies påverkar inte navigerbarheten på något sätt. Inställningen kan definieras specifikt för olika webbplatser och webbapplikationer. Dessutom tillåter de bästa webbläsarna dig att definiera olika inställningar för "proprietära" cookies och för "tredje parters".

Till exempel, med Google Chrome, klicka på skiftnyckeln i det övre högra hörnet och välj "Inställningar". Vid det här laget väljer du "Visa avancerade inställningar" ("Under huven") och ändrar integritetsinställningarna.

Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: support.microsoft.com/it-it/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings
Arbete: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Safari: support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Om denna cookiepolicy

Denna cookiepolicy gäller denna webbplats www.hotelaurelia.it.
Genom att gå in på webbplatsen kommer du att ge ditt samtycke till denna cookiepolicy varje gång du besöker webbplatsen från vilken enhet som helst.
Alla ändringar av denna policy kommer att publiceras här. Vi förbehåller oss rätten att ändra denna cookiepolicy från tid till annan och sådana ändringar kommer att träda i kraft så snart de publiceras. Fortsatt tillgång till webbplatsen innebär att du accepterar gjorda ändringar.

Om cookies

Vi vill omedelbart informera dig om att den här webbplatsen INTE ANVÄNDER EGNA PROFILERINGSCOOKIES.
Även om webbplatsen inte skapar några cookies av sig själv, innehåller vissa sidor externa länkar/komponenter som skapar en cookie (en textfil) på hårddisken, i webbläsarmappen på din dator. Informationen som cookies kan samla in inkluderar datum och tid för ditt besök, din registreringsinformation, din IP-adress, din köphistorik (om det finns ett onlinebokningssystem på webbplatsen du besöker) och aktiviteterna för navigering. Cookies erbjuder många fördelar: de gör det möjligt för webbplatsen att känna igen information och avgöra vilken typ av innehåll som kan vara lämpligare för dina behov.
Många webbläsare tillåter dig att avböja cookies, men om du gör det kanske webbsidor inte visas korrekt. Du är fri att radera cookies i slutet av din surfsession och din webbläsare bör innehålla instruktioner om hur du gör detta. Vi rekommenderar starkt att du granskar integritetspolicyn för företagen som är listade på denna sida och fortsätter att granska dem regelbundet, eftersom dessa policyer kan komma att ändras. Som nämnts hittar du på denna sida företag som tillhandahåller externa länkar/komponenter som kan skapa cookies på sajten.

Hur vi använder cookies

Vi kan samla in information automatiskt när du går in på webbplatsen med hjälp av cookies.
Cookies tillåter oss att identifiera din dator och få information om din senaste åtkomst.
Du kan välja att inte acceptera cookies. I det här fallet kan vi inte garantera att din upplevelse av webbplatsen blir densamma som du skulle ha haft genom att acceptera cookies.
Informationen som samlas in via cookies kommer inte att identifiera dig personligen; kommer att innehålla generisk information om dina datorinställningar, din internetanslutning, till exempel: operativsystem och plattform.
De flesta webbläsare accepterar cookies automatiskt, men du kan ändra dina webbläsarinställningar och ta bort cookies eller förhindra automatisk acceptans om du föredrar det.

Webbplatsen www.hotelaurelia.it använder

Onlinebokningstjänst

På denna webbplats finns en onlinebokningstjänst som tillhandahålls av tredje part. I synnerhet är den oberoende datakontrollanten och ägaren av onlinebokningssystemet:

OCTORATE SRL, momsnummer: 13493861002

Reklam

Dessa tjänster tillåter att användardata används för kommersiell kommunikation i olika former av reklam, såsom banners, även i relation till användarens intressen och kan använda cookies för att identifiera användaren för att visa personliga annonser baserade på intressen och användarens beteende, även upptäckt utanför denna webbplats:
Visa innehåll från externa plattformar
Tjänster som tillåter visning av innehåll som finns på externa plattformar från sidorna på denna webbplats och att interagera med dem. Om en tjänst av den här typen är installerad är det möjligt att även om användare inte använder tjänsten kan den samla in trafikdata som rör sidorna där den är installerad.

Google Fonts (Google Inc.)
Det är en typsnittsintegreringstjänst som hanteras av Google Inc. som tillåter den här webbplatsen att integrera sådant innehåll på sina sidor. Personuppgifter som samlas in: cookies och användningsdata. För mer information: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Google Maps (Google Inc.)
Det är en kartvisualiseringstjänst som hanteras av Google Inc. som tillåter den här webbplatsen att integrera sådant innehåll på sina sidor. Personuppgifter som samlas in: cookies och användningsdata. För mer information: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

För att ta reda på mer om cookies och hur du hanterar dem eller inaktiverar tredjeparts- eller marknadsförings-/retargeting-cookies, besök:
www.allaboutcookies.org
www.networkadvertising.org/choices
www.youronlinechoices.com/it
tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
www.aboutads.info/choices

 

 

Informationsmeddelande enligt artikel 13 i EU-förordning 2016/679 - artikel 13 i lagdekret 196/2003 (skyddskod för personuppgifter) och efterföljande ändringar

med tillämpning av den europeiska förordningen nr. 679 av 2016 i lagförordning nr. 196 av 2003 om skydd av personuppgifter informerar vi dig om att personuppgiftsansvarig är Hotel Aurelia Milano

Personuppgifter behandlas i full överensstämmelse med EU-förordning 679/2016 och lagstiftningsdekret 196/2003.

Uppgifterna som du tillhandahåller (hädanefter kallad "den intresserade parten") kommer att användas endast i syfte att följa upp dina förfrågningar och får lämnas ut till tredje part endast om detta är nödvändigt för detta ändamål, eller med uttryckligt medgivande av de intresserade.

Uppgifterna kommer att behandlas av personal utsedd av den personuppgiftsansvarige med rutiner, tekniska och IT-verktyg som är lämpliga för att skydda konfidentialitet och säkerhet för den berörda partens uppgifter och består i deras insamling, registrering, organisation, bevarande, konsultation, bearbetning, ändring. , urval, extrahering, jämförelse, användning, sammankoppling, blockering, kommunikation, spridning, annullering, förstörelse av detsamma inklusive kombinationen av två eller flera av ovannämnda aktiviteter.

Uppgifterna kommer att bevaras under den tid som är absolut nödvändig för att förse den berörda parten med de tjänster som efterfrågas, och i alla fall i högst 10 år, och kommer i alla fall att elimineras efter en begäran från den berörda parten, utan att det påverkar ytterligare bevarandeskyldigheter som fastställs i lag. Den berörda partens uppgifter kommer inte att lämnas ut.

Som en del av sin verksamhet och för de syften som anges ovan, kan den personuppgiftsansvarige använda tjänster som tillhandahålls av tredje parter som verkar på uppdrag av den personuppgiftsansvarige och enligt dess instruktioner, som databehandlare. Dessa är leverantörer, kommersiella och produktionspartners, mellanhänder, tekniska och medicinska konsulter och andra liknande ämnen som samarbetar med vår organisation för att uppfylla de avtalsenliga åtaganden som åtagits med dig; ämnen som tillhandahåller en tjänst som är strikt och nödvändigt kopplad till den personuppgiftsansvariges verksamhet såsom skattekonsulter, banker, speditörer, försäkringsbolag, offentliga och privata organ, även i samband med inspektioner eller kontroller; personer som har tillgång till uppgifterna enligt lagens bestämmelser.

Uppgifterna kan också kommuniceras till alla de personer som enligt lag har tillstånd att samla in dem (t.ex. länsbolag för hälso- och sjukvård, ekonomisk administration, etc.)

Den berörda parten kan begära en fullständig och uppdaterad lista över de personer som utsetts till databehandlare genom att kontakta den kontakt som anges nedan.

Uppgifterna kan överföras inom Europeiska unionen, där den personuppgiftsansvarige eller dess leverantörer och samarbetspartners är baserade eller har sina egna servrar. Uppgifterna kommer inte att överföras utanför Europeiska unionen.

Den berörda partens rättigheter

Rätt till tillgång (art. 15 GDPR). Rätt för den berörda parten att få tillgång till sina uppgifter och att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten;

Rätt till rättelse (art. 16 GDPR). Rätt för den berörda parten att av den personuppgiftsansvarige få rättelse av felaktiga personuppgifter som rör honom;

Rätt till uppsägning (rätt att bli glömd) (art. 17 GDPR). Den berörda parten har rätt att av den personuppgiftsansvarige få radering av personuppgifter som rör honom utan omotiverat dröjsmål;

Rätt till begränsning av behandlingen (art. 18 GDPR). Rätt för den berörda parten att få en begränsning av databehandlingen;

Underrättelseskyldighet (art. 19 GDPR). Den personuppgiftsansvarige informerar var och en av de mottagare till vilka personuppgifterna har överförts om eventuella korrigeringar eller indragningar eller begränsningar av behandlingen som utförs i enlighet med artiklarna 16; 17; 18;

Rätt till dataportabilitet (art. 20 GDPR). Den berörda parten har rätt att få de personuppgifter som rör honom lämnade till den personuppgiftsansvarige och har rätt att överföra sådana uppgifter till en annan personuppgiftsansvarig utan hinder från den personuppgiftsansvarige;

Rätt till invändning (art. 21 GDPR). Rätt för den berörda parten att invända mot behandlingen av hans personuppgifter;

Profilering (art. 22 GDPR). Den berörda parten har rätt att inte bli föremål för ett beslut som enbart baseras på automatiserad behandling, inklusive profilering eller som väsentligt påverkar dennes person.

Den personuppgiftsansvarige är: Hotel Aurelia Milano

Artikel 7 - Rätt till tillgång till personuppgifter och andra rättigheter

1. Den berörda parten har rätt att få bekräftelse på att det finns personuppgifter som rör honom eller inte, även om de ännu inte registrerats, och deras kommunikation i begriplig form.

2. Den berörda parten har rätt att få indikationen:
a) ursprunget för personuppgifterna;
b) ändamålen och metoderna för behandlingen;
c) den logik som tillämpas vid behandling som utförs med hjälp av elektroniska instrument;
d) om identifieringsuppgifterna för ägaren, cheferna och den utsedda representanten i enlighet med artikel 5, punkt 2;
e) de subjekt eller kategorier av subjekt till vilka personuppgifterna kan kommuniceras eller som kan få reda på dem som utsedd representant på statens territorium, chefer eller agenter.

3. Den berörda parten har rätt att få:
a) uppdatering, rättelse eller, vid intresse, integration av data;
b) annullering, omvandling till anonym form eller blockering av uppgifter som behandlas olagligt, inklusive uppgifter vars lagring är onödig för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller senare behandlades;
c) intyget att de verksamheter som avses i a) och b) har uppmärksammats, även vad gäller deras innehåll, av dem till vilka uppgifterna har kommunicerats eller spridits, utom i de fall då detta krav är visar sig omöjligt eller innebär användning av medel som är uppenbart oproportionerliga i förhållande till den skyddade rätten.

4. Den berörda parten har rätt att invända, helt eller delvis:
a) av legitima skäl, till behandlingen av personuppgifter som rör honom, även om de är relevanta för syftet med insamlingen;
b) till behandling av personuppgifter som rör honom i syfte att skicka reklammaterial eller direktförsäljning eller för att utföra marknadsundersökningar eller kommersiell kommunikation.

Ansvarig för skyddet av personuppgifter är: Hotel Aurelia Milano

​

Datavirus

Hotel Aurelia Milano garanterar att innehållet på denna webbplats är fritt från virus som kan upptäckas av ett permanent aktivt antivirussystem.
Hotel Aurelia Milano tar inget ansvar för förekomsten av virus som inte kan upptäckas av de antivirusprodukter som används.
Det varnar också användarna för att det finns en inneboende risk med att använda programvara på Internet.

Barn

Vi har inte för avsikt att samla in personlig information från någon under 16 år. Om du är under 16 år ska du inte göra en onlinebokning eller göra några förfrågningar utan be en förälder att göra det åt dig.

Frågor eller bekymmer

Om du anser att Hotel Aurelia Milano inte har följt ovanstående policy, vänligen meddela oss genom att skicka ett e-postmeddelande till info [at] hotelaurelia.it så kommer vi att göra vårt bästa för att identifiera och lösa eventuella problem.

Variationer av denna sekretesspolicy online

Vi kan variera denna integritetspolicy från tid till annan för att tillgodose regulatoriska förändringar, affärsbehov eller för att möta kraven från våra besökare, gäster, marknadspartners och tjänsteleverantörer. Uppdaterade versioner kommer att publiceras på vår webbplats, tillsammans med uppdateringsdatum, för att informera dig om den senaste uppdateringen av sekretesspolicyn. Senast uppdaterad maj 2018