COMO CHEGAR ATÉ NÓS
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Nome, Cognome, Numero di Telefono, Indirizzo, Numero di Fax, Nazione, Stato, Provincia, Email e CAP.
Gostaríamos de informar que o Regulamento da UE 679/2016 (Código relativo à proteção de dados pessoais) prevê a proteção de pessoas e outros sujeitos em relação ao processamento de dados pessoais.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi del Regolamento UE 679/2016, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
1. I dati da Lei forniti verranno trattati con la finalità di espletare i servizi di prenotazione turistica e di richiesta informazioni o disponibilità sul sito ufficiale di hotelaurelia.it.
2. Il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
3. Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non è possibile effettuare la prenotazione turistica, la richiesta di disponibilità o di informazioni. La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta.
4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione (ad es. l'hotel scelto per il soggiorno) ed i servizi ad esso collegati.
5. Il titolare del trattamento è: Hotel Aurelia sito in Via N.Piccinni, 25 20131 - Milano - MI
6. Il responsabile del trattamento è: Hotel Aurelia Milano
Email: info@hotelaurelia.it

7. A qualquer momento, você pode exercer seus direitos em relação ao controlador de dados, de acordo com o Regulamento da UE 679/2016,
- Direito de acesso a dados pessoais e outros direitos
1. O interessado tem o direito de obter a confirmação da existência ou não de dados pessoais que lhe digam respeito, ainda que não registados, e a sua comunicação de forma inteligível.
2. O interessado tem direito a obter a indicação:
a) a origem dos dados pessoais;
b) as finalidades e métodos de processamento:
c) da lógica aplicada em caso de tratamento realizado com auxílio de instrumentos eletrônicos;
d) Dos elementos de identificação do proprietário, dos gerentes e do representante designado nos termos do n.º 2 do artigo 5.º;
e) dos sujeitos ou categorias de sujeitos a quem os dados pessoais possam ser comunicados ou que deles possam tomar conhecimento como representante designado no território do Estado, gerentes ou agentes.
3. O interessado tem o direito de obter:
a) atualização, retificação ou, quando interessado, integração de dados;
b) O cancelamento, transformação em forma anónima ou bloqueio dos dados tratados ilicitamente, incluindo os dados cuja conservação seja desnecessária para as finalidades para as quais os dados foram recolhidos ou posteriormente tratados;
c) a comprovação de que as operações referidas nas letras a) e b) foram levadas ao conhecimento, também quanto ao seu conteúdo, daqueles a quem os dados foram comunicados ou divulgados, exceto no caso em que tal cumprimento seja se revele impossível ou envolva o uso de meios manifestamente desproporcionais ao direito protegido.
4. O interessado tem o direito de se opor, no todo ou em parte:
a) por motivos legítimos, ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito, ainda que pertinentes para a finalidade da recolha;
b) ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito para efeitos de envio de material publicitário ou venda direta ou para realização de pesquisas de mercado ou de comunicação

​

Lei de Privacidade e Política de Cookies do site www.hotelaurelia.it

 

Informação detalhada sobre a utilização de cookies e consentimento para a sua utilização

Definições

Cookies são pequenos fragmentos de texto (letras e/ou números) que permitem ao servidor web memorizar informações sobre o cliente (o navegador) para serem reutilizadas durante a mesma visita ao site (cookies de sessão) ou posteriormente, mesmo após dias (persistente biscoitos). Os cookies são armazenados, com base nas preferências do usuário, pelo navegador individual no dispositivo específico usado (computador, tablet, smartphone). Tecnologias semelhantes podem ser usadas para coletar informações sobre o comportamento do usuário e o uso dos serviços.

A seguir, neste documento, nos referiremos a cookies e todas as tecnologias semelhantes simplesmente usando o termo "cookie".

tipos de cookies

Com base nas características e uso de cookies, podemos distinguir diferentes categorias:

Cookies estritamente necessários (cookies técnicos). São cookies essenciais para o correto funcionamento do nosso site e são utilizados para gerir o login e o acesso a funções reservadas do site, em geral para agilizar, melhorar ou personalizar o nível de serviço aos utilizadores. A duração dos cookies é estritamente limitada à sessão de trabalho (quando o navegador é fechado, eles são excluídos) ou de maior duração, destinados a reconhecer o computador do visitante. A sua desativação pode comprometer a utilização dos serviços acessíveis por login, mantendo-se a parte pública do site normalmente utilizável.

Cookies de análise e desempenho. Estes são cookies usados para coletar e analisar o tráfego e o uso do site anonimamente. Esses cookies, mesmo sem identificar o usuário, permitem, por exemplo, detectar se o mesmo usuário volta a se conectar em momentos diferentes. Eles também permitem que você monitore o sistema e melhore seu desempenho e usabilidade. A desativação desses cookies pode ser feita sem perda de funcionalidade.

Cookies de perfil. São cookies permanentes utilizados para identificar (anónima ou não) as preferências do utilizador e melhorar a experiência de navegação, de forma a enviar mensagens publicitárias de acordo com as preferências apresentadas pelo utilizador enquanto navega na net.

Cookies de terceiros

Ao visitar um site, os cookies podem ser recebidos tanto do site visitado ("proprietário") quanto de sites gerenciados por outras organizações ("terceiros"). Um exemplo é a presença de “plugins sociais” (por exemplo, Facebook, Twitter, Google+) voltados para o compartilhamento de conteúdo nas redes sociais. A presença desses plugins envolve a transmissão de cookies de e para todos os sites gerenciados por terceiros. A gestão da informação recolhida por “terceiros” rege-se pela informação relativa a que se faz referência.

gerenciamento de cookies

O usuário pode decidir se aceita ou não cookies usando as configurações de seu navegador.

Atenção: a desativação total ou parcial dos cookies técnicos pode comprometer o uso das funções do site reservadas aos usuários cadastrados. Pelo contrário, a usabilidade do conteúdo público também é possível desativando completamente os cookies.

A desativação dos cookies de "terceiros" não afeta a navegabilidade de forma alguma. A configuração pode ser definida especificamente para diferentes sites e aplicativos da web. Além disso, os melhores navegadores permitem definir configurações diferentes para cookies "proprietários" e de "terceiros".

Por exemplo, com o Google Chrome, clique na chave inglesa no canto superior direito e selecione "Configurações". Neste ponto, selecione "Mostrar configurações avançadas" ("Under the hood") e altere as configurações de privacidade.

Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: support.microsoft.com/it-it/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings
Trabalho: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Safari: support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Sobre esta Política de Cookies

Esta política de cookies aplica-se a este site www.hotelaurelia.it.
Ao acessar o site, você dará seu consentimento a esta política de cookies sempre que visitar o site a partir de qualquer dispositivo.
Quaisquer alterações a esta política serão publicadas aqui. Reservamo-nos o direito de alterar esta política de cookies de tempos em tempos e tais alterações entrarão em vigor assim que forem publicadas. O acesso continuado ao site constitui a aceitação das alterações efetuadas.

Sobre Cookies

Desde já queremos informar que este site NÃO UTILIZA COOKIES DE PROFILING PRÓPRIO.
Embora o site não crie nenhum cookie por si só, algumas páginas contêm links / componentes externos que criam um cookie (um arquivo de texto) no disco rígido, na pasta do navegador do seu computador. A informação que os cookies podem recolher inclui a data e hora da sua visita, os seus dados de registo, o seu endereço IP, o seu histórico de compras (caso exista um sistema de reservas online no site que visita) e as atividades de navegação. Os cookies oferecem inúmeras vantagens: permitem que o site reconheça informações e determine que tipo de conteúdo pode ser mais adequado às suas necessidades.
Muitos navegadores permitem que você recuse cookies, mas se o fizer, as páginas da web podem não ser exibidas corretamente. Você é livre para excluir os cookies no final de sua sessão de navegação e seu navegador deve conter instruções sobre como fazer isso. Recomendamos vivamente que reveja as políticas de privacidade das empresas listadas nesta página e continue a revê-las regularmente, uma vez que estas políticas estão sujeitas a alterações. Conforme mencionado, nesta página você encontrará empresas que fornecem links externos / componentes que podem criar cookies no site.

Como usamos cookies

Podemos coletar informações automaticamente quando você acessa o site, usando cookies.
Os cookies permitem-nos identificar o seu computador e obter detalhes do seu último acesso.
Você pode optar por não aceitar cookies. Nesse caso, não podemos garantir que sua experiência com o site seja a mesma que teria ao aceitar os cookies.
As informações coletadas por meio de cookies não o identificarão pessoalmente; incluirá informações genéricas sobre as configurações do seu computador, sua conexão com a internet, por exemplo: sistema operacional e plataforma.
A maioria dos navegadores da Internet aceita cookies automaticamente, mas você pode alterar as configurações do navegador e excluir cookies ou impedir a aceitação automática, se preferir.

O site www.hotelaurelia.it usa

Serviço de reservas on-line

Dentro deste site existe um serviço de reservas online fornecido por terceiros. Em particular, o Controlador de Dados independente, bem como o proprietário do sistema de reservas online, é:

OCTORATE SRL, NIF: 13493861002

Publicidade

Estes serviços permitem que os dados do utilizador sejam utilizados para efeitos de comunicação comercial em diversas formas publicitárias, como banners, também em relação aos interesses do utilizador e podem utilizar Cookies para identificar o utilizador de forma a apresentar anúncios personalizados com base nos interesses e comportamento do usuário, também detectado fora deste site:
Visualização de conteúdo de plataformas externas
Serviços que permitem a visualização de conteúdos alojados em plataformas externas das páginas deste site e interagir com os mesmos. Se estiver instalado um serviço deste tipo, é possível que, mesmo que os utilizadores não utilizem o serviço, este recolha dados de tráfego relativos às páginas em que está instalado.

Fontes do Google (Google Inc.)
É um serviço de integração de estilo de fonte gerenciado pelo Google Inc. que permite a este site integrar tal conteúdo em suas páginas. Dados pessoais recolhidos: cookies e dados de utilização. Para mais informações: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Google Maps (Google Inc.)
É um serviço de visualização de mapas gerido pela Google Inc. que permite a este site integrar tais conteúdos nas suas páginas. Dados pessoais recolhidos: cookies e dados de utilização. Para mais informações: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Para saber mais sobre cookies e como gerenciá-los ou desabilitar cookies de terceiros ou de marketing/redirecionamento, visite:
www.allaboutcookies.org
www.networkadvertising.org/choices
www.youronlinechoices.com/it
tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
www.aboutads.info/choices

 

 

Nota informativa ao abrigo do artigo 13.º do Regulamento UE 2016/679 - artigo 13.º do Decreto-Lei 196/2003 (Código de proteção de dados pessoais) e alterações posteriores

em aplicação do Regulamento Europeu n. 679 de 2016 do Decreto Legislativo n. 196 de 2003 relativa à proteção de dados pessoais, informamos que o responsável pelo tratamento é o Hotel Aurelia Milano

Os dados pessoais são processados em total conformidade com o Regulamento da UE 679/2016 e o Decreto Legislativo 196/2003.

Os dados por si fornecidos (doravante referidos como "o interessado") serão utilizados com a única finalidade de dar seguimento aos seus pedidos, podendo ser divulgados a terceiros apenas se tal for necessário para o efeito, ou com o consentimento explícito do Interessado.

Os dados serão tratados por pessoal nomeado pelo Titular dos Dados com procedimentos, ferramentas técnicas e informáticas adequadas para proteger a confidencialidade e segurança dos dados do interessado e consiste na sua recolha, registo, organização, conservação, consulta, tratamento, modificação , seleção, extração, comparação, uso, interconexão, bloqueio, comunicação, difusão, cancelamento, destruição dos mesmos, incluindo a combinação de duas ou mais das atividades acima mencionadas.

Os dados serão conservados pelo tempo estritamente necessário à prestação dos serviços solicitados ao interessado, e em qualquer caso até ao máximo de 10 anos, e serão em qualquer caso eliminados a pedido do interessado, sem prejuízo de outras obrigações de conservação estabelecidas por lei. Os dados do interessado não serão divulgados.

No âmbito da sua atividade e para as finalidades acima indicadas, o Titular do Tratamento pode recorrer a serviços prestados por terceiros que operem por conta do Titular do Tratamento e de acordo com as suas instruções, como subcontratantes. São fornecedores, parceiros comerciais e de produção, intermediários, consultores técnicos e médicos e outros sujeitos afins que colaboram com a nossa organização para cumprir os compromissos contratuais assumidos consigo; sujeitos que prestem um serviço estrita e necessariamente ligado à atividade do Titular do Tratamento como consultores fiscais, bancos, expedidores, seguradoras, organismos públicos e privados, também no que se refere a inspeções ou verificações; sujeitos que podem acessar os dados nos termos da lei.

Os dados também podem ser comunicados a todos os sujeitos autorizados por lei a recolhê-los (por exemplo, empresas provinciais de serviços de saúde, administração financeira, etc.)

O interessado poderá solicitar uma lista completa e atualizada dos titulares nomeados como responsáveis pelo tratamento dos dados, contactando o contacto abaixo indicado.

Os dados podem ser transferidos dentro da União Europeia, onde o Controlador de Dados ou seus fornecedores e colaboradores estão baseados ou possuem seus próprios servidores. Os dados não serão transferidos para fora da União Europeia.

Direitos da parte interessada

Direito de acesso (art. 15 RGPD). Direito do interessado a obter acesso aos seus dados e a apresentar reclamação à autoridade de controlo;

Direito de retificação (art. 16 RGPD). Direito do interessado de obter do Titular a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito;

Direito de cancelamento (direito a ser esquecido) (art. 17 RGPD). O interessado tem o direito de obter do Controlador de Dados o cancelamento dos dados pessoais que lhe digam respeito sem demora injustificada;

Direito à limitação do tratamento (art. 18 RGPD). Direito do interessado a obter uma limitação do tratamento dos dados;

Obrigação de notificação (art. 19 RGPD). O Controlador de Dados informa cada um dos destinatários a quem os dados pessoais foram transmitidos sobre quaisquer correções ou cancelamentos ou limitações do processamento realizado de acordo com os artigos 16; 17; 18;

Direito à portabilidade dos dados (art. 20º RGPD). A parte interessada tem o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito fornecidos ao Controlador de Dados e tem o direito de transmitir esses dados a outro controlador de dados sem impedimento do Controlador de Dados;

Direito de oposição (art. 21 RGPD). Direito do interessado de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais;

Criação de perfil (art. 22 GDPR). O interessado tem o direito de não ser submetido a uma decisão baseada apenas em tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis ou que afete significativamente a sua pessoa.

O Controlador de Dados é: Hotel Aurelia Milano

Art. 7 - Direito de acesso aos dados pessoais e outros direitos

1. O interessado tem o direito de obter a confirmação da existência ou não de dados pessoais que lhe digam respeito, ainda que não registados, e a sua comunicação de forma inteligível.

2. O interessado tem direito a obter a indicação:
a) a origem dos dados pessoais;
b) as finalidades e métodos de processamento;
c) da lógica aplicada em caso de tratamento realizado com auxílio de instrumentos eletrônicos;
d) Dos elementos de identificação do proprietário, dos gerentes e do representante designado nos termos do n.º 2 do artigo 5.º;
e) dos sujeitos ou categorias de sujeitos a quem os dados pessoais possam ser comunicados ou que deles possam tomar conhecimento como representante designado no território do Estado, gerentes ou agentes.

3. O interessado tem o direito de obter:
a) atualização, retificação ou, quando interessado, integração de dados;
b) O cancelamento, transformação em forma anónima ou bloqueio dos dados tratados ilicitamente, incluindo os dados cuja conservação seja desnecessária para as finalidades para as quais os dados foram recolhidos ou posteriormente tratados;
c) a comprovação de que as operações referidas nas alíneas a) e b) foram levadas ao conhecimento, também quanto ao seu conteúdo, daqueles a quem os dados foram comunicados ou divulgados, exceto no caso em que esta exigência seja se revele impossível ou envolva o uso de meios manifestamente desproporcionais ao direito protegido.

4. O interessado tem o direito de se opor, no todo ou em parte:
a) por motivos legítimos, ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito, ainda que pertinentes para a finalidade da recolha;
b) ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito para efeitos de envio de material publicitário ou de venda direta ou para a realização de estudos de mercado ou comunicação comercial.

O responsável pela proteção de dados pessoais é: Hotel Aurelia Milano

​

Vírus informáticos

O Hotel Aurelia Milano garante que o conteúdo deste site está livre de vírus detectáveis por um sistema antivírus permanentemente ativo.
O Hotel Aurelia Milano não assume qualquer responsabilidade pela presença de vírus que não possam ser detectados pelos produtos antivírus utilizados.
Ele também adverte os usuários de que há riscos inerentes ao uso de software na Internet.

Crianças

Não pretendemos coletar informações pessoais de menores de 16 anos. Se você tem menos de 16 anos, não deve fazer reservas on-line ou quaisquer consultas, mas peça a um dos pais para fazer isso por você.

Perguntas ou preocupações

Se você acredita que o Hotel Aurelia Milano não seguiu a política acima, informe-nos enviando um e-mail para info [at] hotelaurelia.it e faremos o possível para identificar e resolver qualquer problema.

Variações desta política de privacidade online

Podemos variar esta Declaração de Privacidade de tempos em tempos para acomodar mudanças regulatórias, necessidades de negócios ou para atender aos requisitos de nossos visitantes, convidados, parceiros de mercado e provedores de serviços. As versões atualizadas serão publicadas em nosso site, juntamente com as datas de atualização, para informá-lo sobre a atualização mais recente da política de privacidade. Última atualização em maio de 2018