SO ERREICHEN SIE UNS
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Nome, Cognome, Numero di Telefono, Indirizzo, Numero di Fax, Nazione, Stato, Provincia, Email e CAP.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die EU-Verordnung 679/2016 (Kodex zum Schutz personenbezogener Daten) den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi del Regolamento UE 679/2016, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
1. I dati da Lei forniti verranno trattati con la finalità di espletare i servizi di prenotazione turistica e di richiesta informazioni o disponibilità sul sito ufficiale di hotelaurelia.it.
2. Il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
3. Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non è possibile effettuare la prenotazione turistica, la richiesta di disponibilità o di informazioni. La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta.
4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione (ad es. l'hotel scelto per il soggiorno) ed i servizi ad esso collegati.
5. Il titolare del trattamento è: Hotel Aurelia sito in Via N.Piccinni, 25 20131 - Milano - MI
6. Il responsabile del trattamento è: Hotel Aurelia Milano
Email: info@hotelaurelia.it

7. Sie können jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Datenverantwortlichen gemäß der EU-Verordnung 679/2016 ausüben,
- Zugangsrecht zu personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Der Interessent hat das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und deren Mitteilung in verständlicher Form zu erhalten.
2. Die interessierte Partei hat das Recht, die Angabe zu erhalten:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung:
c) der angewandten Logik im Falle einer Behandlung, die mit Hilfe elektronischer Instrumente durchgeführt wird;
d) die Identifikationsdaten des Eigentümers, der Geschäftsführer und des designierten Vertreters nach Art. 5 Abs. 2;
e) die Subjekte oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als im Staatsgebiet benannte Vertreter, Manager oder Beauftragte davon erfahren können.
3. Die interessierte Partei hat das Recht, Folgendes zu erhalten:
a) Aktualisierung, Berichtigung oder bei Interesse Integration von Daten;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) die Bescheinigung, dass die in den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge auch inhaltlich denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, außer in dem Fall, in dem diese Erfüllung erfolgt sich als unmöglich erweist oder den Einsatz von Mitteln erfordert, die in einem offensichtlich unverhältnismäßigen Verhältnis zum geschützten Recht stehen.
4. Die interessierte Partei hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:
a) aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn sie dem Zweck der Erhebung entsprechen;
b) auf die Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Markt- oder Kommunikationsforschung

​

Datenschutzgesetz und Cookie-Richtlinie der Website www.hotelaurelia.it

 

Ausführliche Informationen zur Verwendung von Cookies und Zustimmung zu deren Verwendung

Definitionen

Cookies sind kurze Textfragmente (Buchstaben und/oder Zahlen), die es dem Webserver ermöglichen, Informationen auf dem Client (dem Browser) zu speichern, um sie während desselben Besuchs auf der Website (Sitzungscookies) oder später, sogar nach Tagen (persistent Kekse). Cookies werden je nach Benutzerpräferenz vom jeweiligen Browser auf dem spezifisch verwendeten Gerät (Computer, Tablet, Smartphone) gespeichert. Ähnliche Technologien können verwendet werden, um Informationen über das Benutzerverhalten und die Nutzung der Dienste zu sammeln.

Im Folgenden dieses Dokuments beziehen wir uns auf Cookies und alle ähnlichen Technologien, indem wir einfach den Begriff „Cookie“ verwenden.

Arten von Cookies

Basierend auf den Eigenschaften und der Verwendung von Cookies können wir verschiedene Kategorien unterscheiden:

Unbedingt erforderliche Cookies (technische Cookies). Dies sind Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Website unerlässlich sind und dazu dienen, die Anmeldung und den Zugriff auf reservierte Funktionen der Website zu verwalten, im Allgemeinen, um das Serviceniveau für Benutzer zu beschleunigen, zu verbessern oder zu personalisieren. Die Dauer von Cookies ist entweder streng auf die Arbeitssitzung begrenzt (beim Schließen des Browsers werden sie gelöscht) oder von längerer Dauer, um den Computer des Besuchers wiederzuerkennen. Ihre Deaktivierung kann die Nutzung der durch Anmeldung zugänglichen Dienste beeinträchtigen, während der öffentliche Teil der Website normal nutzbar bleibt.

Analyse- und Performance-Cookies. Dies sind Cookies, die verwendet werden, um den Datenverkehr und die Nutzung der Website anonym zu sammeln und zu analysieren. Diese Cookies ermöglichen es, auch ohne den Benutzer zu identifizieren, beispielsweise zu erkennen, ob derselbe Benutzer zu unterschiedlichen Zeiten zurückkehrt, um sich zu verbinden. Sie ermöglichen es Ihnen auch, das System zu überwachen und seine Leistung und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Das Deaktivieren dieser Cookies kann ohne Funktionsverlust erfolgen.

Profiling-Cookies. Dies sind permanente Cookies, die verwendet werden, um Benutzerpräferenzen (anonym oder nicht) zu identifizieren und das Surferlebnis zu verbessern, um Werbebotschaften in Übereinstimmung mit den vom Benutzer beim Surfen im Internet gezeigten Präferenzen zu senden.

Cookies von Drittanbietern

Durch den Besuch einer Website können Cookies sowohl von der besuchten Website („Eigentümer“) als auch von Websites empfangen werden, die von anderen Organisationen („Drittanbieter“) verwaltet werden. Ein Beispiel ist das Vorhandensein von „Social Plugins“ (z. B. Facebook, Twitter, Google+), die darauf abzielen, Inhalte in sozialen Netzwerken zu teilen. Das Vorhandensein dieser Plugins beinhaltet die Übertragung von Cookies zu und von allen Websites, die von Dritten verwaltet werden. Die Verwaltung von Informationen, die von "Dritten" gesammelt werden, wird durch die entsprechenden Informationen geregelt, auf die verwiesen wird.

Cookie-Verwaltung

Der Benutzer kann über die Einstellungen seines Browsers entscheiden, ob er Cookies akzeptiert oder nicht.

Achtung: Die vollständige oder teilweise Deaktivierung technischer Cookies kann die Nutzung der Website-Funktionen beeinträchtigen, die registrierten Benutzern vorbehalten sind. Im Gegenteil, die Nutzbarkeit öffentlicher Inhalte ist auch durch die vollständige Deaktivierung von Cookies möglich.

Das Deaktivieren von „Drittanbieter“-Cookies hat keinerlei Einfluss auf die Navigation. Die Einstellung kann spezifisch für verschiedene Websites und Webanwendungen definiert werden. Darüber hinaus erlauben Ihnen die besten Browser, unterschiedliche Einstellungen für „eigene“ Cookies und für die von „Drittanbietern“ zu definieren.

Klicken Sie beispielsweise bei Google Chrome auf den Schraubenschlüssel in der oberen rechten Ecke und wählen Sie „Einstellungen“. Wählen Sie an dieser Stelle „Erweiterte Einstellungen anzeigen“ („Unter der Haube“) und ändern Sie die Datenschutzeinstellungen.

Chrom: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: support.microsoft.com/it-it/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings
Arbeit: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Safari: support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Über diese Cookie-Richtlinie

Diese Cookie-Richtlinie gilt für diese Website www.hotelaurelia.it.
Durch den Zugriff auf die Website stimmen Sie dieser Cookie-Richtlinie jedes Mal zu, wenn Sie die Website von einem beliebigen Gerät aus besuchen.
Alle Änderungen an dieser Richtlinie werden hier veröffentlicht. Wir behalten uns das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie von Zeit zu Zeit zu ändern, und solche Änderungen treten in Kraft, sobald sie veröffentlicht werden. Der fortgesetzte Zugriff auf die Website stellt die Annahme der vorgenommenen Änderungen dar.

Über Cookies

Wir möchten Sie sofort darüber informieren, dass diese Website KEINE EIGENEN PROFILING-COOKIES VERWENDET.
Obwohl die Website selbst keine Cookies erstellt, enthalten einige Seiten externe Links / Komponenten, die ein Cookie (eine Textdatei) auf der Festplatte im Browserordner Ihres Computers erstellen. Zu den Informationen, die Cookies sammeln können, gehören das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs, Ihre Registrierungsinformationen, Ihre IP-Adresse, Ihre Kaufhistorie (falls auf der von Ihnen besuchten Website ein Online-Buchungssystem vorhanden ist) und die Navigationsaktivitäten. Cookies bieten zahlreiche Vorteile: Sie ermöglichen der Website, Informationen zu erkennen und festzustellen, welche Art von Inhalten für Ihre Bedürfnisse möglicherweise besser geeignet sind.
In vielen Browsern können Sie Cookies ablehnen, aber wenn Sie dies tun, werden Webseiten möglicherweise nicht richtig angezeigt. Es steht Ihnen frei, Cookies am Ende Ihrer Browsersitzung zu löschen, und Ihr Browser sollte Anweisungen dazu enthalten. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Datenschutzrichtlinien der auf dieser Seite aufgeführten Unternehmen zu überprüfen und sie weiterhin regelmäßig zu überprüfen, da diese Richtlinien Änderungen unterliegen können. Wie bereits erwähnt, finden Sie auf dieser Seite Unternehmen, die externe Links / Komponenten bereitstellen, die Cookies auf der Website erstellen können.

Wie wir Cookies verwenden

Wir können mithilfe von Cookies automatisch Informationen sammeln, wenn Sie auf die Website zugreifen.
Cookies ermöglichen es uns, Ihren Computer zu identifizieren und Informationen über Ihren letzten Zugriff zu erhalten.
Sie können Cookies ablehnen. In diesem Fall können wir nicht garantieren, dass Ihre Erfahrung mit der Website die gleiche ist, die Sie durch das Akzeptieren der Cookies gehabt hätten.
Die durch Cookies gesammelten Informationen werden Sie nicht persönlich identifizieren; enthält allgemeine Informationen über Ihre Computereinstellungen, Ihre Internetverbindung, zum Beispiel: Betriebssystem und Plattform.
Die meisten Internetbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihre Browsereinstellungen ändern und Cookies löschen oder die automatische Annahme verhindern, wenn Sie dies bevorzugen.

Die Website www.hotelaurelia.it verwendet

Online-Buchungsservice

Innerhalb dieser Website gibt es einen Online-Buchungsservice, der von Dritten bereitgestellt wird. Insbesondere ist der unabhängige Datenverantwortliche sowie Eigentümer des Online-Buchungssystems:

OCTORATE SRL, Umsatzsteuernummer: 13493861002

Werbung

Diese Dienste ermöglichen die Verwendung von Benutzerdaten für kommerzielle Kommunikationszwecke in verschiedenen Werbeformen, wie z Verhalten des Benutzers, das auch außerhalb dieser Website festgestellt wird:
Anzeigen von Inhalten von externen Plattformen
Dienste, die es ermöglichen, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, von den Seiten dieser Website aus anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren. Wenn ein Dienst dieser Art installiert ist, ist es möglich, dass er Verkehrsdaten zu den Seiten, auf denen er installiert ist, sammelt, auch wenn Benutzer den Dienst nicht nutzen.

Google Fonts (Google Inc.)
Es handelt sich um einen von Google Inc. verwalteten Dienst zur Integration von Schriftstilen, der es dieser Website ermöglicht, solche Inhalte in ihre Seiten zu integrieren. Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten. Weitere Informationen: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Google Maps (Google Inc.)
Es handelt sich um einen von Google Inc. verwalteten Kartenvisualisierungsdienst, der es dieser Website ermöglicht, solche Inhalte in ihre Seiten zu integrieren. Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten. Weitere Informationen: www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Um mehr über Cookies und deren Verwaltung zu erfahren oder Cookies von Drittanbietern oder Marketing-/Retargeting-Cookies zu deaktivieren, besuchen Sie:
www.allaboutcookies.org
www.networkadvertising.org/choices
www.youronlinechoices.com/it
tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
www.aboutads.info/choices

 

 

Informationshinweis gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 - Artikel 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 (Schutzgesetzbuch für personenbezogene Daten) und nachfolgende Änderungen

in Anwendung der europäischen Verordnung Nr. 679 von 2016 des Gesetzesdekrets Nr. 196 von 2003 zum Schutz personenbezogener Daten teilen wir Ihnen mit, dass der Datenverantwortliche das Hotel Aurelia Milano ist

Personenbezogene Daten werden in voller Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 679/2016 und dem Gesetzesdekret 196/2003 verarbeitet.

Die von Ihnen mitgeteilten Daten (im Folgenden „Interessent“ genannt) werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfragen verwendet und dürfen nur soweit erforderlich oder nach ausdrücklicher Einwilligung an Dritte weitergegeben werden der Interessierten.

Die Daten werden von vom Datenverantwortlichen ernanntem Personal mit Verfahren, technischen und IT-Tools verarbeitet, die zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten der interessierten Partei geeignet sind, und bestehen aus ihrer Erhebung, Registrierung, Organisation, Aufbewahrung, Abfrage, Verarbeitung und Änderung , Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Zusammenschaltung, Blockierung, Kommunikation, Verbreitung, Löschung, Vernichtung derselben, einschließlich der Kombination von zwei oder mehr der oben genannten Aktivitäten.

Die Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die unbedingt erforderlich ist, um dem Interessenten die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen, und in jedem Fall für maximal 10 Jahre, und werden in jedem Fall auf Anfrage des Interessenten unbeschadet weiterer Löschungen gelöscht gesetzlich verankerte Erhaltungspflichten. Die Daten des Interessenten werden nicht weitergegeben.

Im Rahmen seiner Tätigkeit und für die oben genannten Zwecke kann der Datenverantwortliche Dienstleistungen von Dritten in Anspruch nehmen, die im Auftrag des Datenverantwortlichen und gemäß seinen Anweisungen als Datenverarbeiter tätig sind. Dies sind Lieferanten, Handels- und Produktionspartner, Vermittler, technische und medizinische Berater und andere ähnliche Subjekte, die mit unserer Organisation zusammenarbeiten, um die mit Ihnen eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen; Personen, die eine Dienstleistung erbringen, die eng und notwendigerweise mit der Tätigkeit des Datenverantwortlichen verbunden ist, wie Steuerberater, Banken, Spediteure, Versicherungsunternehmen, öffentliche und private Einrichtungen, auch in Bezug auf Inspektionen oder Audits; Personen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen auf die Daten zugreifen können.

Die Daten können auch an alle gesetzlich zur Erhebung befugten Stellen (z. B. Landesgesellschaften für Gesundheitsdienste, Finanzverwaltung usw.)

Die interessierte Partei kann eine vollständige und aktualisierte Liste der als Datenverarbeiter ernannten Personen anfordern, indem sie sich an den unten angegebenen Kontakt wendet.

Die Daten können innerhalb der Europäischen Union übertragen werden, wo der Datenverantwortliche oder seine Lieferanten und Mitarbeiter ansässig sind oder ihre eigenen Server haben. Die Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt.

Rechte der interessierten Partei

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO). Recht der interessierten Partei, Zugang zu ihren Daten zu erhalten und eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen;

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO). Recht des Interessenten, vom Datenverantwortlichen die Berichtigung ihn betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen;

Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden) (Art. 17 DSGVO). Der Interessent hat das Recht, vom Datenverantwortlichen die Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten ohne ungerechtfertigte Verzögerung zu verlangen;

Recht auf Einschränkung der Behandlung (Art. 18 DSGVO). Recht des Betroffenen auf Einschränkung der Datenverarbeitung;

Mitteilungspflicht (Art. 19 DSGVO). Der Datenverantwortliche informiert jeden Empfänger, an den die personenbezogenen Daten übermittelt wurden, über etwaige Berichtigungen oder Löschungen oder Einschränkungen der gemäß den Artikeln durchgeführten Verarbeitung 16; 17; 18;

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Der Interessent hat das Recht, die ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, die dem Datenverantwortlichen zur Verfügung gestellt wurden, und hat das Recht, diese Daten ohne Behinderung durch den Datenverantwortlichen an einen anderen Datenverantwortlichen zu übermitteln;

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Recht des Interessenten, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen;

Profiling (Art. 22 DSGVO). Der Betroffene hat das Recht, nicht einer Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruht oder die seine Person erheblich beeinträchtigt.

Der Datenverantwortliche ist: Hotel Aurelia Milano

Art. 7 - Zugangsrecht zu personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Der Interessent hat das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und deren Mitteilung in verständlicher Form zu erhalten.

2. Die interessierte Partei hat das Recht, die Angabe zu erhalten:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung;
c) der angewandten Logik im Falle einer Behandlung, die mit Hilfe elektronischer Instrumente durchgeführt wird;
d) die Identifikationsdaten des Eigentümers, der Geschäftsführer und des designierten Vertreters nach Art. 5 Abs. 2;
e) die Subjekte oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als im Staatsgebiet benannte Vertreter, Manager oder Beauftragte davon erfahren können.

3. Die interessierte Partei hat das Recht, Folgendes zu erhalten:
a) Aktualisierung, Berichtigung oder bei Interesse Integration von Daten;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) die Bescheinigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge auch inhaltlich denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, außer in dem Fall, in dem dies erforderlich ist sich als unmöglich erweist oder den Einsatz von Mitteln erfordert, die in einem offensichtlich unverhältnismäßigen Verhältnis zum geschützten Recht stehen.

4. Die interessierte Partei hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:
a) aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn sie dem Zweck der Erhebung entsprechen;
b) auf die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zum Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation.

Die für den Schutz personenbezogener Daten verantwortliche Person ist: Hotel Aurelia Milano

​

Computer Virus

Das Hotel Aurelia Milano garantiert, dass der Inhalt dieser Website frei von Viren ist, die durch ein ständig aktives Antivirensystem erkennbar sind.
Das Hotel Aurelia Milano übernimmt keine Verantwortung für das Vorhandensein von Viren, die von den verwendeten Antivirus-Produkten nicht erkannt werden können.
Es warnt Benutzer auch davor, dass die Verwendung von Software im Internet mit Risiken verbunden ist.

Kinder

Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren zu sammeln. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, sollten Sie keine Online-Reservierung oder Anfragen vornehmen, sondern einen Elternteil bitten, dies für Sie zu tun.

Fragen oder Bedenken

Wenn Sie der Meinung sind, dass das Hotel Aurelia Milano die oben genannte Richtlinie nicht befolgt hat, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an info [at] hotelaurelia.it mit und wir werden unser Bestes tun, um Probleme zu identifizieren und zu lösen.

Variationen dieser Online-Datenschutzrichtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern, um regulatorischen Änderungen, geschäftlichen Anforderungen oder den Anforderungen unserer Besucher, Gäste, Marktpartner und Dienstleister gerecht zu werden. Aktualisierte Versionen werden zusammen mit Aktualisierungsdaten auf unserer Website veröffentlicht, um Sie über die neueste Aktualisierung der Datenschutzrichtlinie zu informieren. Zuletzt aktualisiert Mai 2018